Стоимость перевода с английского на русский и с русского на английский

Почему цены на переводческие услуги у нас значительно ниже, чем у конкурентов? Мы используем европейскую методику калькуляции стоимости перевода, то есть калькуляцию по оригиналу (а не по готовому переводу), что значительно выгоднее для клиента, поскольку при переводе объем текста всегда увеличивается на 15-20%. Кроме того, объем одной учетной страницы у нас составляет 1800 знаков, в том время как в большинстве бюро переводов - лишь 1670 знаков с пробелами. При этом в стоимость перевода уже включены дополнительные услуги (набор текста, проверка редактором и пр.).

Тарифы на перевод и редактирование:

• Перевод с английского на русский:
  $7 - $15 за страницу в зависимости от сложности оригинала.
  
• Перевод с русского на английский:
  $8 - $17 за страницу в зависимости от сложности оригинала.
  
• Редактирование текста на русском языке:
  $2 - $4 за страницу в зависимости от качества перевода и сложности текста.
  
• Редактирование текста на английском языке:
  $3 - $6 за страницу в зависимости от качества перевода и сложности текста.

Пришлите нам по электронной почте свой текст, и мы подсчитаем для Вас стоимость перевода. Вы можете сами приблизительно определить стоимость перевода, скопировав текст в программе MS Word и нажав левой кнопкой мыши на панели вверху "Сервис" - "Статистика". Вы получите объем текста в словах и знаках. Калькуляция стоимости перевода производится в знаках: 1 страница = 1800 знаков с пробелами.

Стоимость перевода зависит от следующих факторов:

• сложность перевода: как правило, перевод технических и других текстов, требующих специальных знаний, стоит дороже;
  
• объем перевода: клиенты, делающие заказ на перевод 100 и более страниц, получают скидку;
  
• степень срочности перевода: обычный заказ (7-8 страниц в день) выполняется по указанным выше расценкам. Все более срочные заказы стоят на 10-40% дороже;
  
• скидки: предоставляются за большой объем заказа и постоянным клиентам;
  
• прочие.

Чем обусловлены цены на перевод?

Мы предоставляем переводческие услуги по гораздо более низким ценам, чем конкуренты, и при этом гарантируем высокое качество и своевременное исполнение заказа. Сравните: рекомендуемая Европейским обществом переводчиков цена одной страницы перевода составляет 12 евро, а реальные цены даже превышают эту сумму.

Почему же мы выполняем переводы по таким низким ценам? AMlingua - это не бюро переводов, а группа профессиональных переводчиков. Следовательно, нам не нужно платить посредникам, курьерам, секретарям, бухгалтерам и менеджерам, потому что мы сами выполняем все переводы и сопутствующие работы и тем самым экономим Ваши деньги, предоставляя неизменно высокое качество. Список наших постоянных клиентов, в который входят всемирно известные компании, является наилучшим тому подтверждением.

Почему перевод не стоит еще дешевле? Потому что переводчик - это специалист высокой квалификации, сочетающий в себе знание нескольких языков, высокую эрудицию, осведомленность в различных областях знаний, умение работать с рядом программ, а часто и необходимость работать до 15 часов в сутки. Меньше может быть в том случае, если будет производиться больший объем в ущерб качеству, а точнее - плохо отредактированный машинный перевод.

Как оплатить перевод?

Мы принимаем следующие формы оплаты:

• банковский перевод;
  
• почтовый перевод;
  
• электронный перевод;
  
• перевод Western Union;
  
• перевод Money Gram;
  
• перевод Migom;
  
• перевод Travelex Money Transfer;
  
• перевод Contact;
  
• перевод Анелик;
  
• перевод через платежную систему Web Money;
• оплата наличными.